YOU SAID:

That didn't even make that much set in English.

INTO JAPANESE

それは英語でもそれほどセットにはなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It didn't quite set in English either.

INTO JAPANESE

英語でもあまり定着しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It didn't take root in English either.

INTO JAPANESE

英語にも根付かなかった。

BACK INTO ENGLISH

It didn't take root in English either.