YOU SAID:

That didn't even make that much sense in English. That didn't even make that much sense in English. 英語ではそれほど意味がありませんでした。英語ではそれほど意味がありませんでした。英語ではそれほど意味がありませんでした。 That didn't even make that much sense in English.

INTO JAPANESE

英語ではそれほど意味がありませんでした。英語ではそれほど意味がありませんでした。英語ではほぼ意味がありませんでした。英語ではそれとほぼ意味がありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It didn't make much sense in English. It didn't make much sense in English. There was almost no meaning in English. That was almost meaningless in English.

INTO JAPANESE

英語ではあまり意味がありませんでした。英語ではあまり意味がありませんでした。英語にはほとんど意味がありませんでした。それは英語ではほとんど意味がありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It didn't make much sense in English. It didn't make much sense in English. English was almost meaningless. That was almost meaningless in English.

INTO JAPANESE

英語ではあまり意味がありませんでした。英語ではあまり意味がありませんでした。英語はほとんど無意味でした。それは英語ではほとんど意味がありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It didn't make much sense in English. It didn't make much sense in English. English was almost meaningless. That was almost meaningless in English.