YOU SAID:

That didn't even make that much sense in English!

INTO JAPANESE

それは英語でそんな意味を成さなかったも!

BACK INTO ENGLISH

It didn't make sense that meaning in English, too!

INTO JAPANESE

それはあまりにも、英語でその意味意味を成さなかった。

BACK INTO ENGLISH

It didn't make that mean in English, too.

INTO JAPANESE

それはあまりにも英語で意味を行っていません。

BACK INTO ENGLISH

It too does not go meaning in English.

INTO JAPANESE

それも、行く意味ない英語で。

BACK INTO ENGLISH

In English does not mean it can go.

INTO JAPANESE

英語でそれは行くことができる意味しません。

BACK INTO ENGLISH

In English it can go does not mean.

INTO JAPANESE

それがすることができます英語で go を意味しません。

BACK INTO ENGLISH

In English it can does not mean go.

INTO JAPANESE

それすることができます英語でわけで行きます。

BACK INTO ENGLISH

In English it can go in.

INTO JAPANESE

英語でそれは行くことができます。

BACK INTO ENGLISH

In English it can go.

INTO JAPANESE

英語でそれは行くことができます。

BACK INTO ENGLISH

In English it can go.