YOU SAID:

That 英語ではそれほど意味がありませんでした。英語ではそれほど意味がありませんでした。英語ではそれほど意味がありませんでした。 didn't even make that much sense in English.

INTO JAPANESE

その英語ではそれなりの意味がありませんでした。英語ではそれなりの意味がありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The English did not have any meaning. There was no meaning in English.

INTO JAPANESE

英語には意味がありませんでした。英語では意味がありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

English did not make sense. There was no meaning in English.

INTO JAPANESE

英語は意味がありませんでした。英語では意味がありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

English did not make sense. There was no meaning in English.