YOU SAID:

That didn't even make that much sense in English. You've done this before, haven't you.

INTO JAPANESE

それがあっても、英語でそのあまり意味がありませんでした。あなたがいない、前にこれをやりました。

BACK INTO ENGLISH

Even if it did not have that much sense in English. You are not, I did this before.

INTO JAPANESE

それは英語で、そのあまり意味を持っていなかった場合でも。あなたは私が前にこれをしなかった、ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Even if it is in English, which did not have that much sense. You did not do this to me is before, and there is no.

INTO JAPANESE

それが英語であっても、そのあまり意味を持ちませんでした。あなたは私にこれをしなかったことは前にではない、と何があります。

BACK INTO ENGLISH

Even if it is English, we did not have that much sense. You is not before it did not do this to me, what is with.

INTO JAPANESE

それが英語であっても、私たちはそのあまり意味がありませんでした。それはである何、私にこれをしなかった前にではありません。

BACK INTO ENGLISH

Even if it is English, we did not have that much sense. What it is, it is not be prior to me did this.

INTO JAPANESE

それが英語であっても、私たちはそのあまり意味がありませんでした。それは、それは私の前にあることではありませんこれは何をしました。

BACK INTO ENGLISH

Even if it is English, we did not have that much sense. It is, it did you do this does not mean there is in front of me.

INTO JAPANESE

それが英語であっても、私たちはそのあまり意味がありませんでした。それはあなたが、これは私の目の前に存在するという意味ではありませんんでした、です。

BACK INTO ENGLISH

Even if it is English, we did not have that much sense. It is you, this is were I do not mean to present in front of me,.

INTO JAPANESE

それが英語であっても、私たちはそのあまり意味がありませんでした。それはあなたです、これがあった私は、私の目の前に提示することを意味するものではありませんされ、。

BACK INTO ENGLISH

Even if it is English, we did not have that much sense. It is you, this is I had, it is does not mean that to be presented in front of my eyes,.

INTO JAPANESE

それが英語であっても、私たちはそのあまり意味がありませんでした。それはあなたであったが、これは私は、私の目の前に提示されることを意味するものではありませんされています、。

BACK INTO ENGLISH

Even if it is English, we did not have that much sense. It was you, this is I, mean you have been does not to be presented in front of my eyes,.

INTO JAPANESE

それが英語であっても、私たちはそのあまり意味がありませんでした。それは、これは私は、あなたをしたあなたが私の目の前に提示されませんされている意味します、。

BACK INTO ENGLISH

Even if it is English, we did not have that much sense. It is, this is I mean, if you were you are not presented in front of my eyes,.

INTO JAPANESE

それが英語であっても、私たちはそのあまり意味がありませんでした。それは、これは私が意味され、あなたが私の目の前に提示されていないされた場合は、。

BACK INTO ENGLISH

Even if it is English, we did not have that much sense. Is it, this is what I mean, if you were not presented in front of my eyes,.

INTO JAPANESE

それが英語であっても、私たちはそのあまり意味がありませんでした。これはあなたが私の目の前に提示されなかった場合、私は、何を意味するかである、あります、。

BACK INTO ENGLISH

Even if it is English, we did not have that much sense. If this is you have not been presented in front of my eyes, I am, it is what do you mean, there is you,.

INTO JAPANESE

それが英語であっても、私たちはそのあまり意味がありませんでした。これはあなたが私の目の前に提示されていないであれば、私は、それはあなたが何を意味するのか、あなたはそこです、。

BACK INTO ENGLISH

Even if it is English, we did not have that much sense. This is if you are not have been presented in front of my eyes, I am, it is what is meant by you, you are there,.

INTO JAPANESE

それが英語であっても、私たちはそのあまり意味がありませんでした。あなたが私の目の前に提示されているされていない場合、これは、それはあなたがそこにある、あなたが何を意味するかですが、私は、ある,.

BACK INTO ENGLISH

Even if it is English, we did not have that much sense. If you are not being presented in front of my eyes, this is, it is you there is out there, but is what you mean, I have a,.

INTO JAPANESE

それが英語であっても、私たちはそのあまり意味がありませんでした。あなたが私の目の前に提示されていない場合、これは、それはあなたがそこに存在しているが、あなたが何を意味するかですが、私は持っています、。

BACK INTO ENGLISH

Even if it is English, we did not have that much sense. If you are not presented in front of my eyes, this is, it is but you are present there, but is what you mean, I have,.

INTO JAPANESE

それが英語であっても、私たちはそのあまり意味がありませんでした。あなたが私の目の前に提示されていない場合、これは、それはされていますが、そこに存在しているが、あなたが何を意味するかですが、私は持っています、。

BACK INTO ENGLISH

Even if it is English, we did not have that much sense. If you are not presented in front of my eyes, this is, it is has been, but are present in there, but you what you mean, I have,.

INTO JAPANESE

それが英語であっても、私たちはそのあまり意味がありませんでした。あなたが私の目の前に提示されていない場合、これは、それがあったが、そこに存在しているが、あなたはあなたが何を意味するか、私が持っているされています、。

BACK INTO ENGLISH

Even if it is English, we did not have that much sense. If you are not presented in front of my eyes, this is, but had it, but are present in there, do you mean what you have been I have, .

INTO JAPANESE

それが英語であっても、私たちはそのあまり意味がありませんでした。あなたが私の目の前に提示、これはですが、それを持っていたが、そこに存在しているされていない場合、あなたは、私が持っているされているものを意味しています。

BACK INTO ENGLISH

Even if it is English, we did not have that much sense. Presented before you of my eyes, this is it, but had it, if it is not present there, you are, we mean what I have been have .

INTO JAPANESE

それが英語であっても、私たちはそのあまり意味がありませんでした。あなたは、私の目のあなたの前に提示され、これはそれですが、それが存在しない場合、それを持っていた、私たちは、私がされているものをしている意味します。

BACK INTO ENGLISH

Even if it is English, we did not have that much sense. You will be presented in front of you of my eyes, this is it is, if it does not exist, had it, we, it means that the things that I have been.

INTO JAPANESE

それが英語であっても、私たちはそのあまり意味がありませんでした。あなたは私の目のあなたの目の前に提示され、それが存在しない場合、これは、我々は、それは私がされているものということを意味していた、それはです。

BACK INTO ENGLISH

Even if it is English, we did not have that much sense. You are presented in front of your eyes in my eyes, if it does not exist, this is, we are, it was not mean that what I have been, it is.

INTO JAPANESE

それが英語であっても、私たちはそのあまり意味がありませんでした。あなたは、それが存在しない場合、これは、私たちは、それは私がされているもの、それがあることを意味していなかった、私の目にはあなたの目の前に提示されています。