YOU SAID:

That didn't even make that much sea in English.

INTO JAPANESE

英語ではそれほど大したことはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

In English it was no big deal.

INTO JAPANESE

英語では大したことはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

No big deal in English.

INTO JAPANESE

英語なら大したことないよ。

BACK INTO ENGLISH

English is no big deal.

INTO JAPANESE

英語は大したことではありません。

BACK INTO ENGLISH

English is no big deal.