YOU SAID:

That didn't even make that much Inaba in English.

INTO JAPANESE

それは英語でもそれほど稲葉にはなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It didn't turn out to be so Inaba in English either.

INTO JAPANESE

英語でもそれほど稲葉にはならなかった。

BACK INTO ENGLISH

Even in English, I wasn't so Inaba.

INTO JAPANESE

英語でもそれほど稲葉ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Even in English, it wasn't so Inaba.

INTO JAPANESE

英語でも稲葉らしくなかった。

BACK INTO ENGLISH

Even in English, it didn't look like Inaba.

INTO JAPANESE

英語でも稲葉さんには見えなかった。

BACK INTO ENGLISH

Even in English, Inaba couldn't see it.

INTO JAPANESE

英語でも稲葉には見えなかった。

BACK INTO ENGLISH

Even in English, he didn't look like Inaba.

INTO JAPANESE

英語でも稲葉には見えなかった。

BACK INTO ENGLISH

Even in English, he didn't look like Inaba.