YOU SAID:

That didn't even make that much ทักษิณ in English.

INTO JAPANESE

英語でもそれほどタクシンにはならなかった。

BACK INTO ENGLISH

Even in English, he was not so Thaksin.

INTO JAPANESE

英語でもタクシンらしくなかった。

BACK INTO ENGLISH

Even in English, he didn't look like Thaksin.

INTO JAPANESE

英語でもタクシンには見えなかった。

BACK INTO ENGLISH

Even in English, he didn't look like Thaksin.