YOU SAID:

That didn't even make that much ชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ in English.

INTO JAPANESE

英語では、それほど多くの国家、宗教、王さえありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

In English there weren't so many nations, religions, even kings.

INTO JAPANESE

英語では、それほど多くの国家、宗教、さらには王さえも存在しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

There have never been so many nations, religions, or even kings in English.

INTO JAPANESE

これほど多くの国、宗教、さらには王が英語で登場したことはかつてありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Never before have so many countries, religions and even kings appeared in English.

INTO JAPANESE

これほど多くの国、宗教、さらには王が英語で登場することはこれまでにありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Never before have so many countries, religions and even kings appeared in English.