YOU SAID:

That didn't even make that much german in English.

INTO JAPANESE

英語でもそれほどドイツ語にはなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Even English did not become so German.

INTO JAPANESE

英語もそこまでドイツ語にはならなかった。

BACK INTO ENGLISH

English didn't turn into German that much either.

INTO JAPANESE

英語もドイツ語になることはあまりありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

English was also less likely to be German.

INTO JAPANESE

英語もドイツ語である可能性は低かった。

BACK INTO ENGLISH

English was also unlikely to be German.

INTO JAPANESE

英語もドイツ語である可能性は低いです。

BACK INTO ENGLISH

English is also unlikely to be German.

INTO JAPANESE

英語もドイツ語である可能性は低いです。

BACK INTO ENGLISH

English is also unlikely to be German.