YOU SAID:

That didn't even make that much communism in English.

INTO JAPANESE

英語ではそれほど共産主義にはなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It didn't become so communist in English.

INTO JAPANESE

英語ではそこまで共産主義にはならなかった。

BACK INTO ENGLISH

English has never been so communist.

INTO JAPANESE

英語がこれほど共産主義的だったことはかつてない。

BACK INTO ENGLISH

English has never been so communistic.

INTO JAPANESE

英語がかつてないほど共産主義的になったことはありません。

BACK INTO ENGLISH

English has never been more communistic.

INTO JAPANESE

英語はかつてないほど共産主義的になっています。

BACK INTO ENGLISH

English has become more communistic than ever before.

INTO JAPANESE

英語はかつてないほど共産主義的になってきました。

BACK INTO ENGLISH

English has become more communistic than ever before.