YOU SAID:

That didn't even make that much china in English.

INTO JAPANESE

それは英語でもそれほど中国にはなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It didn't become so Chinese in English either.

INTO JAPANESE

英語でもそこまで中国語っぽくはならなかった。

BACK INTO ENGLISH

Even the English didn't sound so Chinese.

INTO JAPANESE

英語ですらそれほど中国語っぽく聞こえませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Even English didn't sound so Chinese.

INTO JAPANESE

英語ですらそれほど中国語には聞こえませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Even the English didn't sound so Chinese.

INTO JAPANESE

英語ですらそれほど中国語っぽく聞こえませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Even English didn't sound so Chinese.

INTO JAPANESE

英語ですらそれほど中国語には聞こえませんでした。