YOU SAID:

That didn't even make sense in English.

INTO JAPANESE

それはあっても、英語で意味がありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It is even, there was no meaning in English.

INTO JAPANESE

これは、英語では意味がありませんでした、でもあります。

BACK INTO ENGLISH

This did not make sense in English, there are but.

INTO JAPANESE

これは英語で意味がありませんでした、ありますけど。

BACK INTO ENGLISH

This did not make sense in English, there will I.

INTO JAPANESE

これは、そこI.意志、英語で意味がありませんでした

BACK INTO ENGLISH

This is, there will I., there was no meaning in English

INTO JAPANESE

これは、英語では意味はI.あっなかっただろうさ

BACK INTO ENGLISH

This is the meaning in English would have been I. Annaka'

INTO JAPANESE

これは「英語で意味があったであろうI.安中市で

BACK INTO ENGLISH

This is the I. Annaka that would have there is a meaning in "English

INTO JAPANESE

これは英語」の意味があるだろうI.安中市で

BACK INTO ENGLISH

This would have the meaning of the English "I. in Annaka

INTO JAPANESE

これは、安中市で英語の "Iの意味を持っているだろう

BACK INTO ENGLISH

This would have the meaning of the English "I in Annaka

INTO JAPANESE

これは、安中市で英語の "Iの意味を持っているでしょう

BACK INTO ENGLISH

This will have the meaning of the English "I in Annaka

INTO JAPANESE

これは、安中市で英語の "Iの意味を持つことになります

BACK INTO ENGLISH

This is, will have the meaning of the English "I in Annaka

INTO JAPANESE

これは、安中市で「私の英語の意味を持つことになります、です

BACK INTO ENGLISH

This is, will have the meaning of "my English in Annaka, is

INTO JAPANESE

これは、ある安中市で私の英語」の意味を持つことになり、あります

BACK INTO ENGLISH

This is, will have a sense of my English "in some Annaka, there will

INTO JAPANESE

これは、いくつかの安中市で「私の英語の意味を持つことになりますされ、そこになります

BACK INTO ENGLISH

This is, in some of the Annaka "is will have my meaning in English, it will be there

INTO JAPANESE

これは英語で私の意味を持つことになります」安中の一部では、されている、それはあるでしょう

BACK INTO ENGLISH

This will have my meaning in English "in part of the Annaka is, it'll have

INTO JAPANESE

これは、安中の一部に「英語で私の意味を持つことになります、それはあるでしょう、です

BACK INTO ENGLISH

This is, you will have my meaning in the "English to some of Annaka, it'll have, it is

INTO JAPANESE

これは、あなたがそれであり、それはあるでしょう、安中の一部に「英語で私の意味を持つことになります、です

BACK INTO ENGLISH

This is, you are it, it'll have, you will have my meaning in the "English to some of Annaka, it is

INTO JAPANESE

これは、あなたがそれであり、である、それはそれは、あなたが安中の一部に「英語で私の意味を持つことになります、持っています

BACK INTO ENGLISH

This is, you is it, is, it is it is, you will have my meaning in the "English to some of Annaka, have

INTO JAPANESE

これは持っている、それはそれはあなたが安中の一部に「英語で私の意味を持つことになります、である、である、あなたはそれをです

BACK INTO ENGLISH

This has, it it will be you with my meaning in the "English to some of Annaka, it is, is, you is it

INTO JAPANESE

これは持っている、それはそれはあなたがそれはあなたがそれである、ある、安中の一部に「英語の私の意味になります

BACK INTO ENGLISH

This has, it is it is you it is you are it, there, makes me the meaning of "English in some of the Annaka

INTO JAPANESE

これは、それはそれはそれはあなたがそれであるであるあなたですが、そこに、私は安中の一部で英語」の意味になりました