YOU SAID:

That didn't even make much sense in the language that I said it in.

INTO JAPANESE

それは私が言った言語ではあまり意味がありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It didn't make much sense in the language I said.

INTO JAPANESE

私が言った言語ではあまり意味がありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The language I said didn't make much sense.

INTO JAPANESE

私が言った言語はあまり意味がありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The language I said was not very meaningful.

INTO JAPANESE

私が言った言葉はあまり意味がありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The words I said were not very meaningful.

INTO JAPANESE

私が言った言葉はあまり意味がありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The words I said were not very meaningful.