YOU SAID:

That didn't even make much sense in Enlgish

INTO JAPANESE

さらに多くの意味をリーティングをしなかった

BACK INTO ENGLISH

Much sense did not recognized

INTO JAPANESE

あまり意味が認識されませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Was not recognized much semantic.

INTO JAPANESE

大いに意味を認識されませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Was not aware of much meaning.

INTO JAPANESE

多くの意味に気づいていなかった。

BACK INTO ENGLISH

Unaware in many ways.

INTO JAPANESE

多くの方法で知らない。

BACK INTO ENGLISH

You know in many ways.

INTO JAPANESE

あなたは多くの方法で知っています。

BACK INTO ENGLISH

You know in many ways.