YOU SAID:

That did even make that much lish in English.

INTO JAPANESE

それは英語でもそれほど冗長になりました。

BACK INTO ENGLISH

It became so verbose in English as well.

INTO JAPANESE

英語もすごく冗長になってしまいました。

BACK INTO ENGLISH

English has become very verbose.

INTO JAPANESE

英語が非常に冗長になってきました。

BACK INTO ENGLISH

English has become very verbose.