YOU SAID:

That did even make that much lazy dog in English.

INTO JAPANESE

それは英語であれほどの怠け者の犬さえ作りました。

BACK INTO ENGLISH

It even made such a lazy dog in English.

INTO JAPANESE

こんな怠け者の犬も英語で作ってくれました。

BACK INTO ENGLISH

This lazy dog was also made in English.

INTO JAPANESE

この怠惰な犬も英語で作られました。

BACK INTO ENGLISH

This lazy dog was also made in English.