YOU SAID:

"That day, the human race remembered: the terror of being dominated by them, and the shame of being held captive in a birdcage."

INTO JAPANESE

「その日、人類は彼らの支配的な恐怖と鳥かごに捕らえられた恥を思い出した」

BACK INTO ENGLISH

"On that day, human beings remembered their dominant horror and shame caught in a cage"

INTO JAPANESE

「その日、人間は、ケージに捕らえられた彼らの支配的な恐怖と恥を思い出しました」

BACK INTO ENGLISH

"On that day, humans remembered their dominant horror and shame caught in the cage."

INTO JAPANESE

「その日、人間は、ケージに捕われた支配的な恐怖と恥を思い出した」

BACK INTO ENGLISH

"On that day, humans remembered the dominant horror and shame caught in the cage."

INTO JAPANESE

「その日、人間はケージに捕らわれた支配的な恐怖と恥を思い出した」

BACK INTO ENGLISH

"On that day, humans remembered the dominant horror and shame caught in the cage."