YOU SAID:

that cost me a arm and a leg

INTO JAPANESE

腕と脚にかかった

BACK INTO ENGLISH

It took me a arm and a leg

INTO JAPANESE

それは、腕と脚にかかった

BACK INTO ENGLISH

It took the arms and legs

INTO JAPANESE

腕や足がかかった

BACK INTO ENGLISH

It had arms and legs

INTO JAPANESE

それは腕および足を持っていた

BACK INTO ENGLISH

It had arms and legs