YOU SAID:
That's cool. I don't like language, though. I prefer math.
INTO JAPANESE
カッコいい。しかし、私は言語が好きではありません。数学が好きです。
BACK INTO ENGLISH
cool. But I do not like languages. I like math.
INTO JAPANESE
涼しい。しかし、私は言語が好きではありません。私は数学が好きです。
BACK INTO ENGLISH
It's cool. But I do not like languages. I like math.
INTO JAPANESE
かっこいいね。しかし、私は言語が好きではありません。私は数学が好きです。
BACK INTO ENGLISH
That's cool. But I do not like languages. I like math.
INTO JAPANESE
カッコいい。しかし、私は言語が好きではありません。私は数学が好きです。
BACK INTO ENGLISH
cool. But I do not like languages. I like math.
INTO JAPANESE
涼しい。しかし、私は言語が好きではありません。私は数学が好きです。
BACK INTO ENGLISH
It's cool. But I do not like languages. I like math.
INTO JAPANESE
かっこいいね。しかし、私は言語が好きではありません。私は数学が好きです。
BACK INTO ENGLISH
That's cool. But I do not like languages. I like math.
INTO JAPANESE
カッコいい。しかし、私は言語が好きではありません。私は数学が好きです。
BACK INTO ENGLISH
cool. But I do not like languages. I like math.
INTO JAPANESE
涼しい。しかし、私は言語が好きではありません。私は数学が好きです。
BACK INTO ENGLISH
It's cool. But I do not like languages. I like math.
INTO JAPANESE
かっこいいね。しかし、私は言語が好きではありません。私は数学が好きです。
BACK INTO ENGLISH
That's cool. But I do not like languages. I like math.
INTO JAPANESE
カッコいい。しかし、私は言語が好きではありません。私は数学が好きです。
BACK INTO ENGLISH
cool. But I do not like languages. I like math.
INTO JAPANESE
涼しい。しかし、私は言語が好きではありません。私は数学が好きです。
BACK INTO ENGLISH
It's cool. But I do not like languages. I like math.
INTO JAPANESE
かっこいいね。しかし、私は言語が好きではありません。私は数学が好きです。
BACK INTO ENGLISH
That's cool. But I do not like languages. I like math.
INTO JAPANESE
カッコいい。しかし、私は言語が好きではありません。私は数学が好きです。
BACK INTO ENGLISH
cool. But I do not like languages. I like math.
INTO JAPANESE
涼しい。しかし、私は言語が好きではありません。私は数学が好きです。
BACK INTO ENGLISH
It's cool. But I do not like languages. I like math.
INTO JAPANESE
かっこいいね。しかし、私は言語が好きではありません。私は数学が好きです。
BACK INTO ENGLISH
That's cool. But I do not like languages. I like math.
INTO JAPANESE
カッコいい。しかし、私は言語が好きではありません。私は数学が好きです。
BACK INTO ENGLISH
cool. But I do not like languages. I like math.
INTO JAPANESE
涼しい。しかし、私は言語が好きではありません。私は数学が好きです。
BACK INTO ENGLISH
It's cool. But I do not like languages. I like math.
INTO JAPANESE
かっこいいね。しかし、私は言語が好きではありません。私は数学が好きです。
BACK INTO ENGLISH
That's cool. But I do not like languages. I like math.
INTO JAPANESE
カッコいい。しかし、私は言語が好きではありません。私は数学が好きです。
BACK INTO ENGLISH
cool. But I do not like languages. I like math.
INTO JAPANESE
涼しい。しかし、私は言語が好きではありません。私は数学が好きです。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium