YOU SAID:

That chill, my young non-friend, is probably the cold breath of the reaper breathing down your neck.

INTO JAPANESE

その冷えを私の若い非-友人は、おそらくあなたの首の下で呼吸死神の冷たい息です。

BACK INTO ENGLISH

The chill young non-my-friend is probably breathing death's cold breath on your neck under.

INTO JAPANESE

チル若い非-私の友人は、おそらく呼吸死の下であなたの首に冷たい息では。

BACK INTO ENGLISH

Young chill non-is my friend is probably lower respiratory death in his breath on your neck.

INTO JAPANESE

若いチル以外-私の友人はあなたの首に彼の息でおそらく低い呼吸死。

BACK INTO ENGLISH

Young non-chill-my friend around your neck probably lower his breath in respiratory deaths.

INTO JAPANESE

あなたの首にチル-私の友達はおそらく呼吸の死に彼の息を下げます。

BACK INTO ENGLISH

On the neck of your chill-my friends probably lower his breath breathing death.

INTO JAPANESE

寒さは、私の友人の首におそらく彼の死を呼吸の息を下げます。

BACK INTO ENGLISH

Cold, around the neck of my friends probably lower breath breath of his death.

INTO JAPANESE

彼の死の友達おそらく低い息息の首に冷たい。

BACK INTO ENGLISH

Cold around the neck of the death of his friend probably low breath.

INTO JAPANESE

彼の友人の死の首周りの寒さは、おそらく息を低します。

BACK INTO ENGLISH

Cold around the neck of his friend's death in a low breath probably will.

INTO JAPANESE

低呼吸の彼の友人の死の首に冷たいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It will be cold on the neck of a low breath of his friend's death.

INTO JAPANESE

彼の友人の死の低呼吸の首に寒くなるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It will get colder hypopnea neck of his friend's death.

INTO JAPANESE

それは彼の友人の死のより冷たい呼吸首を取得します。

BACK INTO ENGLISH

It gets colder breathing neck of his friend's death.

INTO JAPANESE

それは彼の友人の死のより冷たい呼吸首を取得します。

BACK INTO ENGLISH

It gets colder breathing neck of his friend's death.