YOU SAID:

That cat was never as good of a mom as you were

INTO JAPANESE

その猫はあなたがお母さんのように良いなかった

BACK INTO ENGLISH

The cat did not like MOM's good you

INTO JAPANESE

猫は、ママの良い好きではなかったこと

BACK INTO ENGLISH

Good Mama cat is like that wasn't

INTO JAPANESE

猫はそのような良いママではなかった

BACK INTO ENGLISH

The cat was not such a good mommy

INTO JAPANESE

このような良いママ猫はなかったです。

BACK INTO ENGLISH

There was no cat such as a good MOM.

INTO JAPANESE

猫良いお母さんなどはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

There were no good cat MOM.

INTO JAPANESE

良い猫のお母さんはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Was not a good mother.

INTO JAPANESE

母はいい母親ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

My mother wasn't a good mother.

INTO JAPANESE

私の母は、良い母親ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

My mother was not a good mother.

INTO JAPANESE

私の母は、良い母ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

My mother was not a good mother.