YOU SAID:
That calm and collected look in your eyes will fade as frustration accumulates
INTO JAPANESE
欲求不満の蓄積としてあなたの目にあの沈着冷静、フェードします。
BACK INTO ENGLISH
As an accumulation of frustration in your eyes fade that equanimity.
INTO JAPANESE
あなたの目で欲求不満の蓄積としてその平静をフェードします。
BACK INTO ENGLISH
In your eyes as an accumulation of frustration fade and equanimity.
INTO JAPANESE
欲求不満のフェードおよび平静の蓄積としてあなたの目。
BACK INTO ENGLISH
As the frustration fades and the accumulation of serenity is your eyes.
INTO JAPANESE
欲求不満のフェードと平静の蓄積としてあなたの目です。
BACK INTO ENGLISH
As the frustration fades and the accumulation of serenity is your eyes.
Come on, you can do better than that.
