YOU SAID:

“That’s– But I have no interest in inheriting any title!”

INTO JAPANESE

「それは-、私は任意のタイトルを継承することに興味がない!」

BACK INTO ENGLISH

"It is-and I am not interested in inheriting the title of any!"

INTO JAPANESE

「それは- といずれかタイトル継承には興味がない!」

BACK INTO ENGLISH

"It is-just one and not interested in inheriting the title!"

INTO JAPANESE

「1 つはです-ちょうどし、タイトルを継承すること興味がない!」

BACK INTO ENGLISH

"One is-to inherit the title, just not interested!"

INTO JAPANESE

「1 つ-を継承するタイトル、興味だけではない!」

BACK INTO ENGLISH

See one-is not only interested in inheriting the title! "

INTO JAPANESE

1 つを参照してください-だけタイトルを継承することに興味はない!"

BACK INTO ENGLISH

See one-just not interested in inheriting the title! "

INTO JAPANESE

タイトルを継承に興味がない 1 つだけ参照してください!"

BACK INTO ENGLISH

Title not interested to see just one! "

INTO JAPANESE

タイトルの 1 つを参照してくださいに興味がない!"

BACK INTO ENGLISH

To see one of the title not interested! "

INTO JAPANESE

興味がないタイトルのいずれかを参照してください!"

BACK INTO ENGLISH

See one title not interested! "

INTO JAPANESE

興味がない 1 つのタイトルを参照してください!"

BACK INTO ENGLISH

Please refer to the title that interests no one. "

INTO JAPANESE

誰興味のあるタイトルを参照してください。"

BACK INTO ENGLISH

Anyone please refer to the titles of interest. "

INTO JAPANESE

誰かは興味のタイトルを参照してください。"

BACK INTO ENGLISH

Someone please see items of interest. "

INTO JAPANESE

誰かは、関心のある項目をご覧ください。"

BACK INTO ENGLISH

Someone please see items of interest. "