YOU SAID:

That boy is about as safe living with you as a crawdad in a gumbo shack.

INTO JAPANESE

その男の子は、あなたがガムボールの小屋の中のクローダーと同じくらい安全に暮らしています。

BACK INTO ENGLISH

That boy lives as safe as you are a crawler in a gum ball hut.

INTO JAPANESE

その男の子は、あなたがガムボールの小屋にいるクローラーと同じくらい安全です。

BACK INTO ENGLISH

That boy is as safe as the crawler you are in the gum ball hut.

INTO JAPANESE

その男の子はあなたがガムボルトの小屋にいるクローラーほど安全です。

BACK INTO ENGLISH

That boy is as safe as the crawler you are in a cottage in a gum bolt.

INTO JAPANESE

その少年はガムのボルトのコテージは、クローラーと同様に安全です。

BACK INTO ENGLISH

The boy bolt gum cottage is safe as well as crawler.

INTO JAPANESE

少年ボルト ガム コテージはクローラーと同様、安全です。

BACK INTO ENGLISH

Boys bolt gum cottage is safe, as well as the crawler.

INTO JAPANESE

男の子ボルト ガム コテージはクローラーと同様に安全です。

BACK INTO ENGLISH

Boys bolt gum cottage is safe as well as the crawler.

INTO JAPANESE

男の子ボルト ガム コテージはクローラーと同様、安全です。

BACK INTO ENGLISH

Boys bolt gum cottage is safe, as well as the crawler.

INTO JAPANESE

男の子ボルト ガム コテージはクローラーと同様に安全です。

BACK INTO ENGLISH

Boys bolt gum cottage is safe as well as the crawler.

INTO JAPANESE

男の子ボルト ガム コテージはクローラーと同様、安全です。