YOU SAID:

That boat has seen some better days, it has a hinge where there shouldn't be one

INTO JAPANESE

ボートは、いくつかのよりよい日を見ている、ヒンジ 1 つがあるべきではないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no boat that have seen some better days, there should be one hinge.

INTO JAPANESE

いくつかのよりよい日を見ているボートはありません、1 つのヒンジがあるはず。

BACK INTO ENGLISH

There should be a single hinge, no boat has seen some better days.

INTO JAPANESE

1 つのヒンジがあるはず、ボートのいくつかのよりよい日を見ています。

BACK INTO ENGLISH

One hinge are looking even better, some of the boat should be.

INTO JAPANESE

1 つのヒンジは、さらに良い探しているボートのいくつかはする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need a hinge to some more good looking boat.

INTO JAPANESE

いくつかのより良い探しているボートにヒンジが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Hinge is required in some better looking boats.

INTO JAPANESE

ヒンジは、いくつかの良い探しているボートで必要です。

BACK INTO ENGLISH

Hinges are some good looking boat is required.

INTO JAPANESE

ヒンジは、いくつかの良い探しているボートが必要。

BACK INTO ENGLISH

Hinges are some good looking boat is required.