YOU SAID:

That black bullet that just grazed you, was erased into nothingness

INTO JAPANESE

君をかすめたその黒い弾丸は虚に消えた

BACK INTO ENGLISH

That black bullet that grazed you disappeared into thin air

INTO JAPANESE

君を掠めた黒い弾丸は虚空に消えた

BACK INTO ENGLISH

The black bullet that grazed you disappeared into thin air

INTO JAPANESE

君をかすめた黒い弾丸は虚空に消えた

BACK INTO ENGLISH

The black bullet that grazed you disappeared into thin air