YOU SAID:

That bizarre shade of green like bleached grass cracking, frying like chicken eggs under a simmering desert sun, pale like skin that's so burned the red turns into white.

INTO JAPANESE

漂白された草の割れのような緑の奇妙な色合い、砂漠の太陽の光の下で鶏の卵のように揚げ、赤く燃えた肌のように薄い赤が白に変わります。

BACK INTO ENGLISH

A strange shade of green like a crack of bleached grass, fried like a chicken egg under the sun in the desert, turns pale red into white like red-burned skin.

INTO JAPANESE

砂漠の太陽の下で鶏の卵のように揚げられた、漂白された草の割れ目のような緑色の奇妙な色合いは、淡い赤から赤熱した皮膚のような白に変わります。

BACK INTO ENGLISH

The strange shade of bleached grass cracked green fried like a chicken egg in the desert sun turns from pale red to white like a red-hot skin.

INTO JAPANESE

砂漠の太陽の下で鶏の卵のように揚げられた緑の割れた緑の奇妙な色合いは、赤熱した皮膚のように淡い赤から白に変わります。

BACK INTO ENGLISH

The strange shade of green cracked green fried like a chicken egg in the desert sun turns from pale red to white like red-hot skin.

INTO JAPANESE

砂漠の太陽の下で鶏の卵のように揚げられた緑のひび割れた緑の奇妙な色合いは、赤熱した肌のように淡い赤から白に変わります。

BACK INTO ENGLISH

The strange shade of green cracked green fried like a chicken egg in the desert sun turns from pale red to white like red-hot skin.