YOU SAID:

That behind this soft exterior Lies a warrior

INTO JAPANESE

この柔らかい外装の背後にあるのは戦士

BACK INTO ENGLISH

Behind this soft exterior is a warrior

INTO JAPANESE

この柔らかい外装の後ろに戦士がいます

BACK INTO ENGLISH

There is a warrior behind this soft exterior

INTO JAPANESE

この柔らかい外装の後ろに戦士がいる

BACK INTO ENGLISH

There are warriors behind this soft exterior

INTO JAPANESE

この柔らかい外装の後ろに戦士がいる

BACK INTO ENGLISH

There are warriors behind this soft exterior