YOU SAID:

That barber keeps the room warm. I call him George. Roger's father made him cry. Those teachers named the ship Titanic. Deborah's son keeps the room clean.

INTO JAPANESE

その床屋は、部屋を暖かく保ちます。 私は彼にジョージを呼び出します。 ロジャーの父親を作った彼が泣きます。 これらの教師は、タイタニック号の船の名前します。 デボラの息子は、部屋をきれいに保ちます。

BACK INTO ENGLISH

The Barber keeps warm the room. I call him George. Roger's father that made him cry. These teachers is the name ship of the Titanic. Deborah's son keeps clean room.

INTO JAPANESE

部屋は理髪師が暖かきます。 私は彼にジョージを呼び出します。 彼の父は泣きます。 これらの教師は、タイタニック号の名船です。デボラの息子は、クリーン ルームを保持します。

BACK INTO ENGLISH

Barber, the warm rooms will be. I call him George. His father cry. These teachers is the name ship of the Titanic. Deborah's son keeps a clean room.

INTO JAPANESE

床屋、暖かい部屋になります。 私は彼にジョージを呼び出します。 彼の父の叫び声。これらの教師は、タイタニック号の名船です。デボラの息子は、クリーン ルームを保持します。

BACK INTO ENGLISH

Barber, warm room. I call him George. His father cry. These teachers is the name ship of the Titanic. Deborah's son keeps a clean room.

INTO JAPANESE

床屋、暖かい部屋。 私は彼にジョージを呼び出します。彼の父の叫び声。これらの教師は、タイタニック号の名船です。デボラの息子は、クリーン ルームを保持します。

BACK INTO ENGLISH

Barber, warm room. I call him George. His father cry. These teachers is the name ship of the Titanic. Deborah's son keeps a clean room.

INTO JAPANESE

床屋、暖かい部屋。私は彼にジョージを呼び出します。彼の父の叫び声。これらの教師は、タイタニック号の名船です。デボラの息子は、クリーン ルームを保持します。

BACK INTO ENGLISH

Barber, warm room. I call him George. His father cry. These teachers is the name ship of the Titanic. Deborah's son keeps a clean room.