YOU SAID:

That awkward moment when your fire isn't impressive enough and your cat girlfriend hates you.

INTO JAPANESE

あなたの火が十分に印象的でなく、あなたの猫のガールフレンドがあなたを嫌っているその厄介な瞬間。

BACK INTO ENGLISH

That annoying moment when your fire is not enough impressive and your cat's girlfriend hates you.

INTO JAPANESE

あなたの火が十分に印象的でなく、あなたの猫のガールフレンドがあなたを嫌っているその厄介な瞬間。

BACK INTO ENGLISH

That awkward moment you fire, not impressive enough to your cat's girlfriend hates you.

INTO JAPANESE

その厄介な瞬間は、あなたの猫のガールフレンドがあなたを嫌うほど印象的ではない、あなたは発射する。

BACK INTO ENGLISH

That annoying moment is not as impressive as your cat's girlfriend hates you, you fire.

INTO JAPANESE

その瞬間を迷惑なはあなたの猫のガール フレンドがあなたを憎む、印象的ではない、あなたの火災します。

BACK INTO ENGLISH

At that moment, annoying is your cat's girlfriend hates you, are impressive not your fire.

INTO JAPANESE

瞬間、迷惑があなたの猫のガール フレンドは、あなたを憎むことで、印象的なあなたの火ではありません。

BACK INTO ENGLISH

In the moment, annoying your cat's girlfriend is not impressive your fire, hating you.

INTO JAPANESE

瞬間、あなたの猫のガール フレンドを迷惑な印象的ではないお前を憎み、あなたの火。

BACK INTO ENGLISH

At the moment, your cat's girlfriend annoying hate you not annoying impressive, your fire.

INTO JAPANESE

現時点では、あなたの猫のガールフレンドは迷惑な印象的な、あなたの火を嫌うことは嫌い。

BACK INTO ENGLISH

At the moment, hate hate fire, imposing your annoying girlfriend of your cat.

INTO JAPANESE

現時点では、あなたの猫のあなたの迷惑なガールフレンドを課し、火を嫌い、嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

Hate is hate, fire, impose your your cat's an annoying girlfriend at the moment.

INTO JAPANESE

憎しみは嫌い、火事、あなたの猫は厄介なガールフレンドを現時点で押しつけます。

BACK INTO ENGLISH

Hate is hate, fire, your cat is a nasty girlfriend will impress at the moment.

INTO JAPANESE

嫌い嫌い、火災、あなたの猫、現時点で厄介なガール フレンドに印象づけます。

BACK INTO ENGLISH

Is this your cat?

INTO JAPANESE

これ、あなたの猫？

BACK INTO ENGLISH

Is this your cat?