YOU SAID:

That awkward moment when you jump out a window because your friend jumped out a window, then you remember that your other friend can fly.

INTO JAPANESE

友達が窓から飛び出したために窓から飛び出したときの厄介な瞬間、あなたは他の友達が飛ぶことができることを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

At the nasty moment when a friend jumps out of the window because he jumps out of the window, you remember that other friends can fly.

INTO JAPANESE

友人が窓から飛び出したために窓から飛び出した厄介な瞬間に、他の友人が飛ぶことができることを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I remember that other friends could fly at the nasty moment when a friend jumped out of the window because he jumped out of the window.

INTO JAPANESE

友人が窓から飛び出したために窓から飛び出した厄介な瞬間に、他の友人が飛ぶことができたのを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I remember another friend being able to fly at a nasty moment when a friend jumped out of the window because he jumped out of the window.

INTO JAPANESE

別の友人が窓から飛び出したために窓から飛び出した厄介な瞬間に飛ぶことができたのを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I remember being able to fly at a nasty moment when another friend jumped out of the window.

INTO JAPANESE

別の友達が窓から飛び出した厄介な瞬間に飛べたのを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I remember flying at a nasty moment when another friend jumped out of the window.

INTO JAPANESE

別の友人が窓から飛び出した厄介な瞬間に飛んだことを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I remember another friend flying at a nasty moment when he jumped out of the window.

INTO JAPANESE

別の友人が窓から飛び出した厄介な瞬間に飛んでいたのを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I remember another friend flying at a nasty moment when he jumped out of the window.