YOU SAID:

That awkward moment when you don't have an awkward moment so you're dead inside.

INTO JAPANESE

厄介な瞬間を持たない厄介な瞬間に、あなたは死んでしまった。

BACK INTO ENGLISH

You have died at a troubling moment without a troubling moment.

INTO JAPANESE

あなたは厄介な瞬間もなく厄介な瞬間に死んでしまった。

BACK INTO ENGLISH

You died at a troubling moment without a troubling moment.

INTO JAPANESE

あなたは厄介な瞬間もなく、厄介な瞬間に亡くなりました。

BACK INTO ENGLISH

You died at a troublesome moment without troubling moments.

INTO JAPANESE

あなたは厄介な瞬間に瞬間を悩まさずに亡くなりました。

BACK INTO ENGLISH

You died without bothering the moment at a troubling moment.

INTO JAPANESE

あなたは厄介な瞬間にその瞬間を悩ますことなく亡くなりました。

BACK INTO ENGLISH

You died without annoying that moment at a troubling moment.

INTO JAPANESE

あなたは厄介な瞬間にその瞬間を悩ますことなく亡くなりました。

BACK INTO ENGLISH

You died without annoying that moment at a troubling moment.