YOU SAID:

That as the worst porridge in my life, mainly because it was too hot, then too cold, yet never just right

INTO JAPANESE

それは私の人生で最悪のお粥でした。主な理由は、暑すぎたり、冷たすぎたり、それでも決してちょうど良いものではなかったからです

BACK INTO ENGLISH

It was the worst porridge in my life. Mainly because it was too hot, too cold, and never just right.

INTO JAPANESE

私の人生で最悪のお粥でした。主な理由は、暑すぎたり、寒すぎたり、そして決してちょうど良いものではなかったからだ。

BACK INTO ENGLISH

It was the worst porridge in my life. Mainly because it was too hot, too cold and never just right.

INTO JAPANESE

私の人生で最悪のお粥でした。主な理由は、暑すぎたり、寒すぎたり、そして決してちょうど良いものではなかったからです。

BACK INTO ENGLISH

It was the worst porridge in my life. Mainly because it was too hot, too cold and never just right.