YOU SAID:

That angry gopher has an addiction to dandelions, maybe he shouldn't hang out with the frog .

INTO JAPANESE

その怒っている gopher がタンポポに中毒、多分彼はカエルとたむろするべきではないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no addiction to dandelion the angry gopher, maybe he should hang out with frogs.

INTO JAPANESE

怒っている gopher タンポポへの依存症がない、多分彼はカエルとたむろする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need no dependence to the angry gopher dandelion, maybe he will hang out with frog.

INTO JAPANESE

怒っている gopher タンポポへの依存を必要としない、多分彼はカエルとたむろします。

BACK INTO ENGLISH

Does not require recourse to the angry gopher dandelion, maybe he will hang out with the frog.

INTO JAPANESE

タンポポ、多分彼はカエルとたむろする怒っている gopher に頼る必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Dandelion, maybe he is relying on the angry gopher frog and hang out.

INTO JAPANESE

タンポポ、多分彼は怒っている gopher カエルに頼るとたむろします。

BACK INTO ENGLISH

Dandelion, maybe he is angry that gopher frogs to rely on and hang out with the.

INTO JAPANESE

タンポポ、多分彼は怒っているに依存し、たむろする gopher カエル。

BACK INTO ENGLISH

Depends on the dandelion, maybe he is angry, hang out with gopher frog.

INTO JAPANESE

多分彼は怒っている、タンポポ、によって異なります gopher カエルと一緒にたむろ。

BACK INTO ENGLISH

Maybe he is angry, dandelion, the gopher different hang out with frog.

INTO JAPANESE

多分彼は怒っている、タンポポ、別の gopher たむろカエルです。

BACK INTO ENGLISH

Maybe he's angry, dandelion, hang out with another gopher frog.

INTO JAPANESE

たぶん彼は別の gopher カエルと一緒に怒っている、タンポポ、過ごすです。

BACK INTO ENGLISH

Maybe he is another of the gopher, dandelion, is angry with the frog's.

INTO JAPANESE

多分彼は gopher、タンポポの別、カエルに腹を立てた。

BACK INTO ENGLISH

Maybe he was lied to by gopher, dandelions, frogs.

INTO JAPANESE

たぶん彼はゴーファー、タンポポ、カエルによって嘘をついたのかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Maybe he lied by Gopher, dandelions, frogs;

INTO JAPANESE

たぶん彼はゴーファー、タンポポ、カエルによって嘘をついた。

BACK INTO ENGLISH

Maybe he lied by Gopher, dandelion, frog.

INTO JAPANESE

多分、彼はゴーファー、タンポポ、カエルによって嘘をついたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps he would have lied to by Gopher, Dandelion, Frog.

INTO JAPANESE

多分、彼はゴーファー、タンポポ、カエルによって嘘をついたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps he would have lied to by Gopher, Dandelion, Frog.