YOU SAID:

That's an old story. Ryoma Hoshi, the man called the Ultimate Tennis Pro, no loger exists. I'm nothing more than his empty shell.

INTO JAPANESE

それは古い話です。アルティメットテニスプロと呼ばれる馬龍馬は、ローザーは存在しません。私は彼の空の殻に過ぎない。

BACK INTO ENGLISH

That's an old story. The horse Ryoma called Ultimate Tennis Pro does not exist, Roser. I am nothing but his empty shell.

INTO JAPANESE

それは古い話です。アルティメットテニスプロと呼ばれる馬龍馬は存在しません, ローザー.私は彼の空の殻にすぎない。

BACK INTO ENGLISH

That's an old story. There is no horse Ryoma called Ultimate Tennis Pro, Roser. I'm just his empty shell.

INTO JAPANESE

それは古い話です。アルティメットテニスプロ、ローザーと呼ばれる馬の龍馬はありません。私はちょうど彼の空の殻です。

BACK INTO ENGLISH

That's an old story. Ultimate Tennis Pro, there is no horse Ryoma called Roser. I'm just his empty shell.

INTO JAPANESE

それは古い話です。究極のテニスプロ、ローザーと呼ばれる馬の龍馬はありません。私はちょうど彼の空の殻です。

BACK INTO ENGLISH

That's an old story. The ultimate tennis pro, A horse ryoma called Roser. I'm just his empty shell.

INTO JAPANESE

それは古い話です。究極のテニスプロ、ローザーと呼ばれる馬のリョーマ。私はちょうど彼の空の殻です。

BACK INTO ENGLISH

That's an old story. Ryoma is the ultimate tennis pro, a horse called Roser. I'm just his empty shell.

INTO JAPANESE

それは古い話です。龍馬は究極のテニスプロ、ローザーと呼ばれる馬です。私はちょうど彼の空の殻です。

BACK INTO ENGLISH

That's an old story. Ryoma is the ultimate tennis pro, a horse called Roser. I'm just his empty shell.