YOU SAID:

That's alright by me, don't think that I'm complaining, after all it's only leisure time!

INTO JAPANESE

大丈夫だよ私が、こと私は不満後、唯一余暇すべてとは思わない!

BACK INTO ENGLISH

Okay I have that I don't believe all leisure only frustration and then!

INTO JAPANESE

さて私はすべてのレジャーの唯一の不満を信じていないことがあるし、!

BACK INTO ENGLISH

And then there is that now I do not believe the only complaint of leisure for all!

INTO JAPANESE

そこは、今私はすべてのレジャーの唯一の不満を信じていない!

BACK INTO ENGLISH

Now I do not believe the only complaint of leisure for all there is!

INTO JAPANESE

今私は信じていないすべてのレジャーの唯一の不満がある!

BACK INTO ENGLISH

Now I have the only complaint of all leisure activities do not believe!

INTO JAPANESE

今私はすべてのレジャー活動を信じていないの唯一の不満がある!

BACK INTO ENGLISH

Now I do not believe in all the leisure activities is the only complaint!

INTO JAPANESE

今私は思わないすべてのレジャー活動は唯一の不満!

BACK INTO ENGLISH

Now only the all leisure activities don't think I complained!

INTO JAPANESE

今だけすべてのレジャー活動を私は不満と思わない!

BACK INTO ENGLISH

Only now I complained all the leisure activities you don't!

INTO JAPANESE

今だけ私はあなた don't すべてのレジャー活動を不平を言った!

BACK INTO ENGLISH

Just now I was your leisure activities don't all complain!

INTO JAPANESE

ちょうど今活動すべての文句を言わないあなたの余暇でした。

BACK INTO ENGLISH

It was just now wont complain about all of your leisure time.

INTO JAPANESE

ちょうど今は文句をあなたの余暇のすべてだった。

BACK INTO ENGLISH

Just now was complaining about all of your leisure time.

INTO JAPANESE

ちょうど今あなたの余暇のすべてについて不平を言っていた。

BACK INTO ENGLISH

Just now for all your leisure time with said complaint.

INTO JAPANESE

ちょうど今すべての余暇時間を当該苦情を。

BACK INTO ENGLISH

Right now all the leisure time that complaint.

INTO JAPANESE

今すべての余暇の時間にその苦情を右します。

BACK INTO ENGLISH

Now all the leisure time that complaint right the.

INTO JAPANESE

すべての余暇時間、苦情右今。

BACK INTO ENGLISH

All the leisure time and complaints right now.

INTO JAPANESE

すべての余暇と今の苦情。

BACK INTO ENGLISH

All leisure and complaints right now.

INTO JAPANESE

すべてのレジャーと今の苦情。

BACK INTO ENGLISH

Of all leisure activities and complaints right now.

INTO JAPANESE

すべてのレジャー活動や今の苦情。

BACK INTO ENGLISH

All leisure activities and complaints right now.

INTO JAPANESE

すべてのレジャー活動と今の苦情。

BACK INTO ENGLISH

All leisure activities and complaints right now.