YOU SAID:

That's all we know about it, except that it's now fifty-three point four hours away from Earth. Enterprise is the only Federation starship that stands in its way. Our orders are to intercept, investigate, and take whatever action is necessary, ...and possible.

INTO JAPANESE

それが今地球から 50-3 ポイント 4 時間ことを除いては、我々 はそれについて知っているすべて。企業は、その方法に立っている唯一の連合宇宙船です。我々 の注文は、傍受、調査、および、必要な処理を行う. そして可能。

BACK INTO ENGLISH

It now planet or from 50-except that 3 point 4 hours about it we all know. Enterprise is the only Federation Starship standing in its way. We order do interception, investigation, and treatment is required. And possible.

INTO JAPANESE

それ今惑星または 50-3 ポイント 4 時間それについてことを除いて我々 はすべてを知っています。企業はその方法で唯一の連邦宇宙船の立っています。注文は傍受、調査と治療が必要です。考えられる。

BACK INTO ENGLISH

It now planet or 50-3 point 4 hours it just except that we all know. Only federal ship company stands in its way. Order the interception, investigation and treatment is required. Be considered.

INTO JAPANESE

それは惑星または 50-3 ポイント 4 時間それだけを除いて今我々 はすべて知っています。唯一の方法で連邦政府の船舶会社が立っています。傍受、調査を注文し、治療が必要です。考慮します。

BACK INTO ENGLISH

It is planet or 50-3 points 4 hours except that now we all know. Federal ship company is standing in the way only. Order the interception, investigation, and treatment is required. Consider:

INTO JAPANESE

それは惑星または 50-3 ポイント 4 時間今我々 はすべてを知っていることを除いて。連邦船会社は方法だけで立っています。傍受、調査を注文し、治療が必要です。考慮してください。

BACK INTO ENGLISH

It is planet or 50-3 points 4 hours now except we all know that. Federal shipping stands just in the way. Order the interception, investigation, and treatment is required. You should consider.

INTO JAPANESE

それは惑星または 50-3 ポイント 4 時間今我々 はすべてを除いて知っています。連邦の出荷は、ちょうどように立っています。傍受、調査を注文し、治療が必要です。検討してください。

BACK INTO ENGLISH

It is planet or 50-3 points 4 times now, all except know we. Federal shipping is just to stand. Order the interception, investigation, and treatment is required. You should consider.

INTO JAPANESE

それは惑星または 50-3 ポイント 4 回今を除いてすべては私たちを知っています。連邦送料に立っているだけです。傍受、調査を注文し、治療が必要です。検討してください。

BACK INTO ENGLISH

It is planet or 50-3 points 4 times now, except all we know. Just standing in the Federal shipping. Order the interception, investigation, and treatment is required. You should consider.

INTO JAPANESE

それは惑星または 50-3 ポイント 4 回今、我々 知っているすべてを除くです。連邦の送料で立っているだけ。傍受、調査を注文し、治療が必要です。検討してください。

BACK INTO ENGLISH

It is planet or 50-3 except point 4 times now, we all know it is. Just standing in the Federal shipping. Order the interception, investigation, and treatment is required. You should consider.

INTO JAPANESE

それは惑星または 50-3 ポイント以外 4 回今、我々 はすべて知っているです。連邦の送料で立っているだけ。傍受、調査を注文し、治療が必要です。検討してください。

BACK INTO ENGLISH

It is planet or 50-3 points 4 times now, we all know that it is. Just standing in the Federal shipping. Order the interception, investigation, and treatment is required. You should consider.

INTO JAPANESE

それは惑星または 50-3 ポイント 4 倍今、皆さんもご存知です。連邦の送料で立っているだけ。傍受、調査を注文し、治療が必要です。検討してください。

BACK INTO ENGLISH

It is planet or 50-3 points 4 times now, everyone you know is. Just standing in the Federal shipping. Order the interception, investigation, and treatment is required. You should consider.

INTO JAPANESE

それは、惑星または 50-3 ポイント 4 回今、あなたが知っている誰もが。連邦の送料で立っているだけ。傍受、調査を注文し、治療が必要です。検討してください。

BACK INTO ENGLISH

It is a planet or 50-3 points 4 times now, you know everyone. Just standing in the Federal shipping. Order the interception, investigation, and treatment is required. You should consider.

INTO JAPANESE

それは惑星または 50-3 ポイント 4 回今、あなたは誰も知っています。連邦の送料で立っているだけ。傍受、調査を注文し、治療が必要です。検討してください。

BACK INTO ENGLISH

It planet or 50-3 points 4 times now, you know everyone. Just standing in the Federal shipping. Order the interception, investigation, and treatment is required. You should consider.

INTO JAPANESE

それ惑星または 50-3 ポイント 4 回今、あなたは誰も知っています。連邦の送料で立っているだけ。傍受、調査を注文し、治療が必要です。検討してください。

BACK INTO ENGLISH

It planet or 50-3 points 4 times now, you know everyone. Just standing in the Federal shipping. Order the interception, investigation, and treatment is required. You should consider.