YOU SAID:

That's all booked in for you now. So how was everything with (agent name) visit today, was it all explained okay? Brilliant. So thats all the infomation I need from you today, if you have any questions, the number is in the welcome book, thanks for your time and patience, enjoy the rest of your day

INTO JAPANESE

これは、すべてに予約を今。どのように (エージェント名) ですべて訪問本日、すべて説明大丈夫だった?華麗です。ご質問がある場合、私は今日、あなたから必要なすべての情報はので、数は歓迎の本、あなたの時間と忍耐をありがとう、楽しんであなたの日の残りの部分

BACK INTO ENGLISH

This is all booked up now. How I (agent name) as all visitors today, all descriptions was fine at? is brilliant. If you have any questions, I today you is all the information I needed, so number thanks for the welcome, your time and patience, and enjoy your day

INTO JAPANESE

これは、すべての予約今。どのように私はすべての訪問者今日として (エージェント名)、すべての説明で大丈夫だったですか。素晴らしいです。ご質問があれば、私今日あなたは、ようこそ、あなたの時間と忍耐、ありがとうございますので、数が必要し、あなたの日を楽しむすべての情報

BACK INTO ENGLISH

It's all reservations now. How do I all visitors today and you (agent name), description of all was okay?. It is great. If you have questions, I today you are welcome, for your time and patience, thank you for the required number, and.

INTO JAPANESE

今はすべて予約です。すべての今日の訪問者、あなた (エージェント名) どうしたら、すべての説明は大丈夫だったですか?それは素晴らしいです。質問を有したら、私今日あなたは歓迎、あなたの時間と忍耐、必要な数をありがとうと。

BACK INTO ENGLISH

Now all are reserved. Description of all was okay if all of today's visitors, you (agent name) then do? it is great. If you have any questions, I'll welcome today, for your time and patience, and thanks for the required number.

INTO JAPANESE

今すべてが予約されています。すべての説明は、すべて大丈夫だった (エージェントの名前)、今日の訪問者の操作を行いますか?それは素晴らしいです。ご質問があれば、私はあなたの時間と忍耐、必要な数のおかげでの今日、歓迎いたします。

BACK INTO ENGLISH

Now all are reserved. All descriptions, all was fine (the name of the agent), today's visitors do? it is great. If you have questions, I for your time and patience, thanks to the number of required today, welcome.

INTO JAPANESE

今すべてが予約されています。すべての記述すべてが罰金 (エージェントの名前)、今日の訪問者?それは素晴らしいです。質問を有したら、私はあなたの時間と忍耐は数必要な今日、歓迎に感謝します。

BACK INTO ENGLISH

Now all are reserved. All descriptions of all is fine (the name of the agent), visitors today? it's awesome. If you have any questions, I for your time and patience the number needed, today, thanks to the welcome.

INTO JAPANESE

今すべてが予約されています。すべてのすべての記述は、罰金 (エージェントの名前)、今日の訪問者?それは素晴らしいです。場合は、私はあなたの時間と忍耐、歓迎のおかげで、今日、必要な数の質問があります。

BACK INTO ENGLISH

Now all are reserved. All descriptions of all is fine (the name of the agent), visitors today? it's awesome. If I, thanks for your time and patience, welcome today, have a few questions.

INTO JAPANESE

今すべてが予約されています。すべてのすべての記述は、罰金 (エージェントの名前)、今日の訪問者?それは素晴らしいです。場合は、私はあなたの時間と忍耐のおかげで、今日歓迎、いくつかの質問を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Now all are reserved. All descriptions of all is fine (the name of the agent), visitors today? it's awesome. I welcome today, thanks for your time and patience, and have a few questions.

INTO JAPANESE

今すべてが予約されています。すべてのすべての記述は、罰金 (エージェントの名前)、今日の訪問者?それは素晴らしいです。あなたの時間と忍耐のおかげで今日を歓迎し、いくつか質問があります。

BACK INTO ENGLISH

Now all are reserved. All descriptions of all is fine (the name of the agent), visitors today? it's awesome. Welcome and thanks for your time and patience today and have some questions.

INTO JAPANESE

今すべてが予約されています。すべてのすべての記述は、罰金 (エージェントの名前)、今日の訪問者?それは素晴らしいです。歓迎し、あなたの時間と忍耐のおかげで今日、いくつかの質問があります。

BACK INTO ENGLISH

Now all are reserved. All descriptions of all is fine (the name of the agent), visitors today? it's awesome. Welcome and thanks for your time and patience today, have some questions.

INTO JAPANESE

今すべてが予約されています。すべてのすべての記述は、罰金 (エージェントの名前)、今日の訪問者?それは素晴らしいです。歓迎し、あなたの時間と忍耐のおかげで今日では、いくつかの質問があります。

BACK INTO ENGLISH

Now all are reserved. All descriptions of all is fine (the name of the agent), visitors today? it's awesome. Welcome and thanks for your time and patience today, there are some questions.

INTO JAPANESE

今すべてが予約されています。すべてのすべての記述は、罰金 (エージェントの名前)、今日の訪問者?それは素晴らしいです。歓迎し、あなたの時間と忍耐のおかげで今日では、いくつかの質問があります。

BACK INTO ENGLISH

Now all are reserved. All descriptions of all is fine (the name of the agent), visitors today? it's awesome. Welcome and thanks for your time and patience today, there are some questions.