YOU SAID:

That actually made sense for once

INTO JAPANESE

実際に一度意味があった

BACK INTO ENGLISH

In fact once had meaning

INTO JAPANESE

実際に一度あった意味

BACK INTO ENGLISH

Once was in fact mean

INTO JAPANESE

平均かつて実際に

BACK INTO ENGLISH

The average once

INTO JAPANESE

平均回

BACK INTO ENGLISH

The average annual

INTO JAPANESE

平均年間

BACK INTO ENGLISH

Average per year

INTO JAPANESE

年間平均します。

BACK INTO ENGLISH

Annual average.

INTO JAPANESE

年間平均。

BACK INTO ENGLISH

Annual average.