YOU SAID:

that active volcano over there is actually just a big mountain with a hole in it

INTO JAPANESE

あそこの活火山は、実際にはそれに穴を持つだけ大きな山です

BACK INTO ENGLISH

Over there of the active volcano is a big mountain only fact to have a hole in it

INTO JAPANESE

そこに活火山の上で、それに穴を持っている大きな山だけ事実であります

BACK INTO ENGLISH

On top of the active volcano in there, it will be the only fact a big mountain to have a hole

INTO JAPANESE

そこにある活火山の上に、穴を持っている大きな山の事実のみとなります

BACK INTO ENGLISH

On top of the active volcano located there, it will be the only fact of the great mountain that has a hole

INTO JAPANESE

そこにある活火山の上に、それは穴を持っている偉大な山の事実のみとなります

BACK INTO ENGLISH

On top of the active volcano which is in there, it will be only the fact of the great mountain that has a hole

INTO JAPANESE

そこにある活火山の上に、穴を持っている偉大な山の事実のみとなります

BACK INTO ENGLISH

On top of the active volcano located there, it will be the only fact of the great mountain that has a hole

INTO JAPANESE

そこにある活火山の上に、それは穴を持っている偉大な山の事実のみとなります

BACK INTO ENGLISH

On top of the active volcano which is in there, it will be only the fact of the great mountain that has a hole

INTO JAPANESE

そこにある活火山の上に、穴を持っている偉大な山の事実のみとなります