YOU SAID:

that's about as subtle as being hit on the head with a giant mallet being wielded by a fish wearing a shrubbery as a hat

INTO JAPANESE

約帽子として植え込みを身に着けている魚が行使されている巨大な木槌で頭を打たれてように微妙であります。

BACK INTO ENGLISH

I struck the head with a giant mallet being exercised as about hat wearing planting fish is so subtle.

INTO JAPANESE

帽子について植栽魚を身に着けているがので、微妙に行使されている巨大な木槌で頭を打った。

BACK INTO ENGLISH

Hit on the head with a giant mallet subtly exercised about the hat wearing planting fish, but because.

INTO JAPANESE

微妙に植栽の魚を身に着けている帽子について行使巨大な木槌で頭を殴ったです。

BACK INTO ENGLISH

About subtly planting the fish wears hats knocked on the head with a mallet a huge exercise is.

INTO JAPANESE

微妙に植栽については、魚は、巨大な運動は木槌で頭の上にノックの帽子を着ています。

BACK INTO ENGLISH

Subtly about planting, fish is huge movement with a mallet on the head knock wearing hats are.

INTO JAPANESE

微妙に植栽、魚は身に着けている頭部のノックに木槌で巨大な動きの帽子します。

BACK INTO ENGLISH

Subtly planting, fish wears a head knock in the hammer moves a huge hat.

INTO JAPANESE

微妙に植栽、魚の頭を身に着けているのハンマーの動きで巨大な帽子をノックします。

BACK INTO ENGLISH

Of planting, fish heads wear out slightly in the movement of the hammer knock the huge hats.

INTO JAPANESE

植栽の魚の頭少しハンマー ノックの動きに、巨大な帽子を着用します。

BACK INTO ENGLISH

Little planting fish head, movement of the hammer knock wear huge hats.

INTO JAPANESE

少しの植栽魚の頭ハンマー ノックの動きは、巨大な帽子を着用します。

BACK INTO ENGLISH

Movement of planting a little fish head hammer knock the wear huge hats.

INTO JAPANESE

小さな魚の頭ハンマーを植えることの動きは、巨大な帽子を着用をノックします。

BACK INTO ENGLISH

Movement of planting a small fish head hammer, knock out wear huge hats.

INTO JAPANESE

小魚の頭ハンマー、巨大な帽子を着用をノックアウトを植栽の動き。

BACK INTO ENGLISH

Fish head hammer and a huge hat to wear knock up planting movement.

INTO JAPANESE

魚の頭ハンマーと巨大な帽子を着用する運動を植えてノックします。

BACK INTO ENGLISH

Planting exercise to wear a huge hat with a fish head hammer and knock down.

INTO JAPANESE

魚の頭を持つ巨大な帽子を着用する運動を植えるハンマーし、ノックダウンします。

BACK INTO ENGLISH

Planting exercise to wear huge hats with fish heads and hammer, the knock.

INTO JAPANESE

魚の頭とハンマー、ノックと巨大な帽子を着用する運動を植栽します。

BACK INTO ENGLISH

Planting exercise to fish head and hammer and knock and a huge hat to wear.

INTO JAPANESE

魚の頭とハンマーとノックと巨大な帽子を着用する運動を植栽します。

BACK INTO ENGLISH

Exercise wear hats a huge fish heads and hammer and knock the planting.

INTO JAPANESE

巨大な魚の頭とハンマーを行使する帽子を着用と植栽をノックします。

BACK INTO ENGLISH

Hat to exercise a giant fish head with a hammer to knock out wear and planting.

INTO JAPANESE

摩耗と植栽をノックアウトするハンマーで巨大な魚の頭を行使する帽子。

BACK INTO ENGLISH

Hat to exercise a giant fish head with a hammer to knock out the wear and planting.

INTO JAPANESE

植栽の摩耗をノックアウトするハンマーで頭と巨大な魚を行使する帽子。

BACK INTO ENGLISH

Hat head and a giant fish with a hammer to knock the wear of the planting exercise.

INTO JAPANESE

帽子頭と植栽の摩耗をノックするハンマーで巨大な魚を行使します。

BACK INTO ENGLISH

Exercise with a hammer to knock the wear Hat head and planted a huge fish.

INTO JAPANESE

摩耗帽子の頭をノックするハンマーの練習し、巨大な魚を植えた。

BACK INTO ENGLISH

Practice and hammer to knock the head wear hat and planted a huge fish.

INTO JAPANESE

練習と頭をノックするハンマー帽子を着用し、巨大な魚を植え。