YOU SAID:

That's a whole other kettle of fish

INTO JAPANESE

それは他の魚のケトル全体です

BACK INTO ENGLISH

It's an entire kettle of other fish.

INTO JAPANESE

それは他の魚のケトル全体です。

BACK INTO ENGLISH

It's the whole other fish kettle.

INTO JAPANESE

それは他の魚のケトル全体です。

BACK INTO ENGLISH

It's the whole other fish kettle.