YOU SAID:

That a threat, Vic? You going to let me 'get bit' too, so you can lead this place?

INTO JAPANESE

それは脅威ですか、ヴィック？私も「やらせて」くれるので、この場所をリードできますか？

BACK INTO ENGLISH

Is it a threat, Vic? Can you lead this place so I can 'let you do it' too?

INTO JAPANESE

脅威ですか、ヴィック？私も「やらせて」くれるように、この場所をリードしてもらえますか?

BACK INTO ENGLISH

Are you a threat, Vic? Can you lead this place so that I can 'let's do it' too?

INTO JAPANESE

あなたは脅威ですか、ヴィック？私も「やってみよう」と思えるように、この場をリードしていただけませんか？

BACK INTO ENGLISH

Are you a threat, Vic? Would you be able to lead this forum so that I can think, "Let's try it, too"?

INTO JAPANESE

あなたは脅威ですか、ヴィック？ 「私もやってみよう」と思えるように、このフォーラムをリードしていただけませんか？

BACK INTO ENGLISH

Are you a threat, Vic? Could you please lead this forum so that I can feel like I can do it too?

INTO JAPANESE

あなたは脅威ですか、ヴィック？私にもできる気がするように、このフォーラムをリードしていただけませんか？

BACK INTO ENGLISH

Are you a threat, Vic? Could you please lead this forum so that I feel like I can?

INTO JAPANESE

あなたは脅威ですか、ヴィック？私ができるように、このフォーラムをリードしていただけませんか?

BACK INTO ENGLISH

Are you a threat, Vic? Could you please lead this forum so that I can?

INTO JAPANESE

あなたは脅威ですか、ヴィック？私ができるように、このフォーラムをリードしていただけますか?

BACK INTO ENGLISH

Are you a threat, Vic? Can you lead this forum so that I can?

INTO JAPANESE

あなたは脅威ですか、ヴィック？私ができるように、このフォーラムをリードしていただけますか?

BACK INTO ENGLISH

Are you a threat, Vic? Can you lead this forum so that I can?