YOU SAID:

That's a strange noise. I've never heard a noise like that before.

INTO JAPANESE

変な音であります。前にそのような音を聞いたことがないです。

BACK INTO ENGLISH

In a strange noise. I've never heard a sound like that ago.

INTO JAPANESE

奇妙なノイズ。そのような前の音を聞いたことがないです。

BACK INTO ENGLISH

A strange noise. I've never heard a noise like that before.

INTO JAPANESE

変な音。前にそのような音を聞いたことがないです。

BACK INTO ENGLISH

A strange noise. I've never heard a sound like that ago.

INTO JAPANESE

変な音。そのような前の音を聞いたことがないです。

BACK INTO ENGLISH

A strange noise. I've never heard a noise like that before.

INTO JAPANESE

変な音。前にそのような音を聞いたことがないです。

BACK INTO ENGLISH

A strange noise. I've never heard a sound like that ago.

INTO JAPANESE

変な音。そのような前の音を聞いたことがないです。