YOU SAID:

That's a Spiky Gloomba. It's a Spiky Goomba that likes dark places. Max HP is 7, Attack is 4, and Defense is 0. Its Attack is pretty high, huh? I'm sure you know this, but try not to jump on the spike. I wonder if I'd look like that if I stayed down here long enough? ...I'd rather not think about that. Are there tanning salons in Rogueport?

INTO JAPANESE

それはとがったグルーンバです。暗い場所が好きな先端のとがったゴンバです。最大HPは7、攻撃力は4、防御力は0です。攻撃力はかなり高いですよね？これはご存知だと思いますが、急上昇しないようにしてください。ずっとここにいたらこんな感じになってるのかな？ ...私はそれについて考えたくないです。ローグポートに日焼けサロンはありますか？

BACK INTO ENGLISH

It's a sharp Greenba. A sharp-edged gomba that likes dark places. Maximum HP is 7, attack power is 4, defense power is 0. The attack power is quite high, right? You know this, but don't let it soar. If you stay here for a long time, it looks like this

INTO JAPANESE

鋭いグリーンバです。暗い場所が好きな鋭い刃のゴンバ。最大HPは7、攻撃力は4、防御力は0です。攻撃力はかなり高いですよね？あなたはこれを知っていますが、急上昇させないでください。長い間ここにいるとこんな感じ

BACK INTO ENGLISH

It is a sharp green bar. A sharp-edged gomba that likes dark places. Maximum HP is 7, attack power is 4, defense power is 0. The attack power is quite high, right? You know this, but don't make it soar. It’s like this when you’re here for a long time

INTO JAPANESE

シャープなグリーンバーです。暗い場所が好きな鋭い刃のゴンバ。最大HPは7、攻撃力は4、防御力は0です。攻撃力はかなり高いですよね？あなたはこれを知っていますが、急上昇させないでください。長い間ここにいるとこんな感じ

BACK INTO ENGLISH

It is a sharp green bar. A sharp-edged gomba that likes dark places. Maximum HP is 7, attack power is 4, defense power is 0. The attack power is quite high, right? You know this, but don't make it soar. It’s like this when you’re here for a long time