YOU SAID:

That's a nice house you have, it would be a shame if something happened to it.

INTO JAPANESE

素敵な家がある、何かそれに起こった場合、それは恥になります。

BACK INTO ENGLISH

It will be a shame if you have a nice home, something happened to it.

INTO JAPANESE

何かそれに起こった素敵な家をした場合、それは恥になります。

BACK INTO ENGLISH

It will be a shame if you have a nice home to something that happened.

INTO JAPANESE

起こった何か素敵な家を持っている場合、それは恥になります。

BACK INTO ENGLISH

It will be a shame if you have a nice house or what happened.

INTO JAPANESE

素敵な家や何が起こったかがあれば、それは恥になります。

BACK INTO ENGLISH

If a nice house or what has happened, it will be a shame.

INTO JAPANESE

すてきな家または何が起こった、それは恥になります。

BACK INTO ENGLISH

A nice house or what has happened, it is shame.

INTO JAPANESE

すてきな家または何が起こっている、それは残念。

BACK INTO ENGLISH

A nice house or what is going on, it's a shame.

INTO JAPANESE

素敵な家や何が起こっている、それは残念です。

BACK INTO ENGLISH

It is a pity that a nice home or what is going on.

INTO JAPANESE

素敵な家庭や何が起こっているのは残念です。

BACK INTO ENGLISH

It is a pity that a nice home or what is going on.