YOU SAID:
That's a mistranslation. She wanted to release an ero illustration or something in 2021 but couldn't for some reason. She's hoping to release it in 2022.
INTO JAPANESE
それは誤訳です。彼女は2021年にエロイラストか何かをリリースしたかったのですが、何らかの理由でリリースできませんでした。彼女は2022年にそれをリリースすることを望んでいます。
BACK INTO ENGLISH
That is a mistranslation. She wanted to release an erotic illustration or something in 2021, but for some reason she couldn't. She hopes to release it in 2022.
INTO JAPANESE
それは誤訳です。彼女は2021年にエロティックなイラストか何かをリリースしたかったのですが、なぜか彼女はできませんでした。彼女は2022年にそれをリリースすることを望んでいます。
BACK INTO ENGLISH
That is a mistranslation. She wanted to release an erotic illustration or something in 2021, but for some reason she couldn't. She hopes to release it in 2022.
Well done, yes, well done!
