YOU SAID:

That’s a lot to say coming from a guy who turned into sand in my hands that one time.

INTO JAPANESE

私の手で砂に一回になって男から来ると言うことがたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

Say that my hand is 1 times in the sand, coming from a man.

INTO JAPANESE

私の手では、人間から来る砂の 1 回と言います。

BACK INTO ENGLISH

Sand comes from human beings in my hand, once said.

INTO JAPANESE

砂は、かつて自分の手で人間から来ています。

BACK INTO ENGLISH

Sand is used comes from human beings in their own hands.

INTO JAPANESE

砂を使用、自分の手で人間から来ています。

BACK INTO ENGLISH

Using sand, comes from the man with his hand.

INTO JAPANESE

砂を使用すると、彼の手を持つ男に由来します。

BACK INTO ENGLISH

Derived from the sand in his hands with a man.

INTO JAPANESE

男の彼の手の砂から派生します。

BACK INTO ENGLISH

Derived from the sand in his hands on the man.

INTO JAPANESE

男に両手で砂から派生します。

BACK INTO ENGLISH

Man derived from sand in his hands.

INTO JAPANESE

男は両手で砂から派生します。

BACK INTO ENGLISH

Man is derived from sand in his hands.

INTO JAPANESE

男は、両手で砂から派生されます。

BACK INTO ENGLISH

Man is derived from sand in his hands.