YOU SAID:

that's a fine looking Poland you have there, it would be a shame if a certain Kaiser wanted a certain city

INTO JAPANESE

ポーランドを見れば残念だが、あるカイザーがある都市を欲しがっていたら残念だ。

BACK INTO ENGLISH

It would be a pity to see Poland, but it would be a pity if some Kaiser wanted a city.

INTO JAPANESE

ポーランドを見るのは残念だが、カイザーが都市を望むなら残念だ。

BACK INTO ENGLISH

It would be a pity to see Poland, but it would be a pity if Kaiser wanted the city.

INTO JAPANESE

ポーランドを見るのは残念だが、カイザーが街を望むなら残念だ。

BACK INTO ENGLISH

It would be a shame to see Poland, but it would be a shame if Kaiser wanted the city.

INTO JAPANESE

ポーランドを見るのは残念だが、カイザーが街を望むなら残念だ。

BACK INTO ENGLISH

It would be a shame to see Poland, but it would be a shame if Kaiser wanted the city.